![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
В начале было Слово...
...А можно сказать, что в начале была Музыка. 24-го мая по всей стране звучали дикие звуки поп-фолка, также известен как "чалга". Странная музыка летела над городами и деревнями, в то время как народ праздновал день славянской культуры. Нет, восточная музыка не звучала в честь Святых братьев Кирилла и Мефодия. И слава Богу! Но она неизменно сопровождала празднование тех молодых людей, которые закончили важный этап своего развития - а именно наши выпускники.
Многие обычные граждане были в шоке от диких танцев будущих надежд нашего народа, которые так-что вступали в своем завтрашнем дне. Честно говоря, событие напоминало о простой цыганской свадьбе. Там были и неизбежные духовые оркестры, а толпа полуголых телах тряслись в такт с восточными ритмами, одеты во все цвета радуги, и погружены в безумний китч. Единственным утешением было то, что в стороне стояло отчаянное множество молодых людей. Некоторые крестились с удивлением, не веря своим глазам.
Конечно, мы должны не забывать, что когда были молодыми, мы также делали много глупостей, долго до и после своего последнего дня в школе. И было бы необычно, если на бал не кричаешь, прыгаешь и танцуешь, и не показываешь миру, что уже стал взрослым. Но если начнешь выглядеть "темным балканским субъектом", дешевой девочкой или шутом, это вряд ли свидетельствует о наличии собственного достоинства и культуры.
Однако, это только верх айсберга морального падения нашего народа. Все это отражает постепенное изменение менталитета, которое началось более 65 лет назад. К сожалению, эти изменения совсем не в лучшую сторону. Сегодня, их можем увидеть на улицах, в школах, в средствах массовой информации, и особенно в Интернете. Их можно увидеть в современном болгарском "элите" - будь то интеллектуальном, политическом или экономическом. Их можно заметить в мечтах нового поколения, чьи кумиры - фолк-певицы с искусственными бюстами, дерзкие преступники с грязными деньгами и эксцентричные, но бездарные псевдо-интеллектуалы. Изменение появилось в те далекие времена, когда матери советовали своих детей "учиться, чтобы не работать", а их отцы слушали песни Цецы Величкович и Лепы Брены.
Очень жаль, что изменение не только в сознании болгар, но и в его интелектуальном уровне. Типичным примером является опрос, где попросили людей, за что мы должны поблагодарить святых Кирилла и Мефодия. Большинство ответов было то, что мы должны им быть благодарным за наш язык, таким образом перемешивая писанное слово с алфавитом. А на вопрос "кто создал болгарский алфавит" массовый ответ был "Кирилл и Мефодий"!
Подтверждение об этом можно увидеть и в торжествах 24-го мая в этом году, где повышение алфавита и работы святых братьев в статус фетиша продолжает сильную традицию, начатой во время так называемой эпохи Возрождения. Потому что, превращая кириллицу в культ, мы часто забываем, что она является только формой выражения речи. А содержание - это Слово. Слово, которое отражает дух нации, независимо от того, на каком алфавите оно написано.
Многие обычные граждане были в шоке от диких танцев будущих надежд нашего народа, которые так-что вступали в своем завтрашнем дне. Честно говоря, событие напоминало о простой цыганской свадьбе. Там были и неизбежные духовые оркестры, а толпа полуголых телах тряслись в такт с восточными ритмами, одеты во все цвета радуги, и погружены в безумний китч. Единственным утешением было то, что в стороне стояло отчаянное множество молодых людей. Некоторые крестились с удивлением, не веря своим глазам.
Конечно, мы должны не забывать, что когда были молодыми, мы также делали много глупостей, долго до и после своего последнего дня в школе. И было бы необычно, если на бал не кричаешь, прыгаешь и танцуешь, и не показываешь миру, что уже стал взрослым. Но если начнешь выглядеть "темным балканским субъектом", дешевой девочкой или шутом, это вряд ли свидетельствует о наличии собственного достоинства и культуры.
Однако, это только верх айсберга морального падения нашего народа. Все это отражает постепенное изменение менталитета, которое началось более 65 лет назад. К сожалению, эти изменения совсем не в лучшую сторону. Сегодня, их можем увидеть на улицах, в школах, в средствах массовой информации, и особенно в Интернете. Их можно увидеть в современном болгарском "элите" - будь то интеллектуальном, политическом или экономическом. Их можно заметить в мечтах нового поколения, чьи кумиры - фолк-певицы с искусственными бюстами, дерзкие преступники с грязными деньгами и эксцентричные, но бездарные псевдо-интеллектуалы. Изменение появилось в те далекие времена, когда матери советовали своих детей "учиться, чтобы не работать", а их отцы слушали песни Цецы Величкович и Лепы Брены.
Очень жаль, что изменение не только в сознании болгар, но и в его интелектуальном уровне. Типичным примером является опрос, где попросили людей, за что мы должны поблагодарить святых Кирилла и Мефодия. Большинство ответов было то, что мы должны им быть благодарным за наш язык, таким образом перемешивая писанное слово с алфавитом. А на вопрос "кто создал болгарский алфавит" массовый ответ был "Кирилл и Мефодий"!
Подтверждение об этом можно увидеть и в торжествах 24-го мая в этом году, где повышение алфавита и работы святых братьев в статус фетиша продолжает сильную традицию, начатой во время так называемой эпохи Возрождения. Потому что, превращая кириллицу в культ, мы часто забываем, что она является только формой выражения речи. А содержание - это Слово. Слово, которое отражает дух нации, независимо от того, на каком алфавите оно написано.
no subject
So, May 24 is a day to celebrate a language and alphabet?
Or is that the metaphor for the Day of Slavic Pride the people are demonstrating?
You sound a bit like a geezer lamenting the 'good old days' in some ways, and in others you seem to embrace the craziness of the festivities.
no subject
Which "Cyrillic language" did you imagine this to be? ;-)
no subject
It auto translated from something generically called "Russian". Perhaps my use of the C-word was not accurate. Sometimes I use substitute words to make me appear smarter than I really am.
no subject